Prevod od "nepleťte se" do Srpski


Kako koristiti "nepleťte se" u rečenicama:

Dělejte ze sebe hlupáka tou svou povídačkou, ale nepleťte se mi do cesty.
Drži se price ako želiš. Pravi se glup, pravi se šta hoceš... ali mi se kloni sa puta.
Zmlkněte a nepleťte se do toho.
Умукни и не мешај се, каубоју.
Nepleťte se do toho a nic se vám nestane.
Ne mešajte se, i neæe vam ništa biti.
Podívejte, nepleťte se do toho, pane Caule.
Слушајте, не мешајте се у то, г.
Vy si háčkujte a malujte nehty, či co ženy dělávají, ale nepleťte se mi do cesty.
Ti radi svoje heklanje i sredjivanje noktiju, ali mi se sklanjaj s puta.
Nepleťte se mezi mě a bráchu!
Ne možeš da staneš izmeðu mene i mog brata!
Nepleťte se do mých osobních záležitostí.
To se tebe ne tièe! Ne paèaj se u moja posla!
Nepleťte se mu do cesty a nesnažte se ho držet na uzdě, protože to se vám nepodaří.
Ne pokušavajte da ga zadržite jer neæete uspeti.
Nepleťte se se do toho nebo budeme střílet.
Ne miješate se ili æemo poèeti paljbu.
Nepleťte se do toho. Vás se to netýká.
To nema nikakve veze sa tobom.
Ale nepleťte se-- možná jsme tisíce světelných let od domova, ale jednoho dne se lidé dozvědí, jaký zločin jste spáchala.
Ne pravite grešku kapetanice-- možemo biti hiljade svetlosnih godina od kuæe, ali jednoga dana, ljudi æe saznati za zloèin koji ste danas poèinili.
Nechci být nezdvořilý, ale nepleťte se do problémů mé rodiny.
Ne želim biti nepristojan, ali drži dalje od mojih obiteljskih problema.
Nepleťte se, mám ráda rybí prsty Kapitána Crunche jako to ostatní.
Mislim, nemojte me krivo shvatiti. Volim riblje štapiæe i èips kao i svi.
Vypadá to jako dětská hra, ale nepleťte se.
Kod nje to izgleda kao djeèja igra. Ali ne zavaravajte se.
Nepleťte se mi do toho, Collete.
Skloni mi se sa puta, Collet.
Nepleťte se, to jsem já, E.B. Farnum!"
Ne greši..... Jer ja, E.B. Farnum!"
No dobře, teda, nepleťte se mi do cesty, protože uklízím.
U redu, ali da mi se sklanjate sa puta, zato što spremam kuæu.
Nepleťte se nám pod nohy, my se nebudeme motat vám.
Ako vi ne smetate nama, neæemo ni mi vama.
Nepleťte se do cesty a neprotahujte to.
Nemojte ih ometati, nemojte ostati dugo.
Nepleťte se mi do života, a já se nebudu plést do vašeho.
Makni se s mojeg puta, a ja æu se maknuti s tvojeg.
Pusťte ji tam a nepleťte se do toho.
Otvori joj vrata i skloni se s puta.
Prostě se schovejte v umývárně a nepleťte se nám pod nohy.
Samo se sakrij u kupatilo i skloni nam se s puta.
Nepleťte se do mých věcí a soustřeďte se na střelbu.
Kloni se mene i fokusiraj se na pucanje.
Jestli se kolem mě budete chovat nervózně a otravně, nepleťte se mi do cesty.
Ako æete da budete nervozni i dosadni pored mene, mièite mi se sa puta.
Zavřete to tady a nepleťte se mi do cesty.
Zakljuèajte ga i bježite mi s puta.
Nepleťte se do mých problémů, pane Bohannone.
Moji Vas se problemi ne tièu, g. Bohannon.
Nepleťte se chlapům do cesty, zvládnou to.
Samo nam se sklonite sa puta i pustite da muškarci srede ovo.
Nepleťte se do vyšetřování, nebo vás taky zavřu.
Ti se ne mešaj, inače ću i tebe uhapsiti.
Řeknu to naposled... nepleťte se mi do cesty!
Reæi æu ovo još jednom -- skloni mi se sa puta!
Pane Mackline, nepleťte se, chystáme se tu spáchat závažný trestný čin.
Gospodine Meklin, ne pravite greške. Èinimo zloèin.
Nepleťte se, pro společnost je to katastrofa.
Da ne bude zabune, to je katastrofa za zajednicu. I svi?
Předejte mi magii a nepleťte se mi do cesty.
Dajte magiène predmete i sklanjajte se.
Nepleťte se jim do cesty, pro svou vlastní bezpečnost.
Radi sopstvene bezbednosti... Ne staj mu na put.
Nepleťte se mezi mě a mého syna.
Nemoj da staneš izmeðu mene i sina.
0.71651196479797s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?